Here is the example of adding products from front-end.
woocommerce-add-product-from-frontednd

AJAX, Plugins